অত্র শব্দটির সঙ্গে আমরা ছোটোবেলা থেকেই পরিচিত। যেদিন থেকে আমরা প্রধান শিক্ষকের কাছে আবেদনপত্র লেখা শুরু করেছি, সেদিন থেকেই বোধ হয় আমাদের ‘অত্র ’লেখার হাতেখড়ি।

আবেদনপত্র লিখেছেন কিন্তু ‘অত্র’ শব্দটি লেখেননি এমন মানুষ খুব কমই আছেন।
এমনকি বক্তৃতা বা মৌখিক ঘোষণায় প্রায়ই ‘অত্র’ শব্দটি শোনা যায়। আমরা সাধারণত ‘এই’ অর্থে ‘অত্র‘ শব্দটি ব্যবহার করি।

কিন্তু ‘অত্র ’শব্দের অর্থ ‘এই’ নয়। ‘অত্র’ শব্দের অর্থ—এইখানে। এই ও এইখানের মাঝে যোজন যোজন পার্থক্য রয়েছে।
এই’ মানে যেটা বা যার সম্পর্কে বলা হয়। ‘এইখানে’ মানে এই স্থানে বা এই জায়গায়।

আমরা লিখি অত্র বিদ্যালয়, অত্র অঞ্চল, অত্র প্রতিষ্ঠান ইত্যাদি। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে লেখা উচিত—এই বিদ্যালয়, এই অঞ্চল, এই প্রতিষ্ঠান।
এই’ অর্থে ‘অত্র’ শব্দটির ব্যবহার অসংগত।

দৃষ্টান্ত :
১. রাশেদ চৌধুরী এই (অত্র) অঞ্চলের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
২. এই (অত্র) অফিসের ব্যবস্থাপক সদরুল হাসান।